宋词三百首 吴文英(25首)
吴文英(约1212—约1272)，字君特，号梦窗，晚号觉翁，本姓翁氏，入继吴氏，四明(今浙江)人。曾任权贵幕僚。知音律，能自度曲，是南宋著名词人，词风独特，毁誉不一。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。存词三百余首。
渡江云
西湖清明
羞红鬓浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见、背面楚腰身。
逡巡，题门惆怅，堕履牵萦。数幽期难准，还始觉留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖风雨愁人。山黛暝，尘波淡绿无痕。
【注释】
［渡江云］词牌名。双调，100字。［羞红］形容红花如含羞美人之容颜。［鬓浅］形容嫩叶如女子鬓发。［重茵］双层席，厚席。此处比喻芳草。［旧堤句］杭州西湖苏堤与白堤交叉，形如燕尾。［桂棹］桂木船桨，代指精美之船。［宝勒］精美嵌有珠宝的马勒。代指良马。［楚腰］细腰。［逡巡］迟疑不决，欲进不进貌。［题门］用吕安题嵇康门事。《世说新语·简傲》：“嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜(嵇康兄)出户，延之不入，题门上作‘凤’字而去。”此处用字面意，谓恋人不在家。［堕履］用汉张良事。张良在圯上遇一老人，为之下桥捡坠下的鞋，后得授兵书。此处用字面意，即脱鞋以留宿。［宽带］身体消瘦而衣带宽。
夜合花
白鹤江入京，泊葑门，有感。
柳暝河桥，莺清台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长，剪蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉，似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂，趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳?
【注释】
［白鹤江］即白鹤溪，在苏州西部。［葑门］苏州古城东门。［策］手杖或马鞭。［壶箭］古代计时器，由漏壶和刻箭构成。［罂(ｙīｎｇ)］口小腹大的盛酒器。
霜叶飞
重九
断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古。记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去，漫细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
【注释】
［霜叶飞］词牌名。又名斗婵娟。双调，111字。［黄花］菊花。［(ｘùｎ)］喷。［南屏］山名，“南屏晚钟”为西湖十景之一。［蛮素］白居易有二姬：樊素，小蛮。白有诗赞曰：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”此处借指爱妾。［小蟾］未圆之月。［惊飙句］用孟嘉事，见刘克庄《贺新郎》注。［茱萸］植物名。古俗重阳节佩之以祛邪避灾。［翠微］葱翠的青山。
宴清都
连理海棠
绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。东风睡足交枝，正梦枕、瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。连鬟并暖，同心共结，向承恩处。凭谁为歌长恨？暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
【注释】
［绣幄］原指锦绣的帷帐，此处形容树冠花团锦簇。［鸳鸯柱］连理海棠的树干。［秦树］据《阅耕录》载，秦中有双株海棠，树高十丈。此处既指所咏海棠，又暗喻玄宗贵妃事，因其事发生在长安。［钿合］金饰之合，有上下两扇。［东风睡足］用杨贵妃事。据《太真外传》载，一次玄宗登沉香亭，召杨妃。杨妃酒醉未醒，高力士从侍儿扶之而至，玄宗笑曰：“岂是妃子醉耶?海棠睡未足也。”［燕股］钗有两股如燕尾。［障滟蜡］遮挡流烛泪的蜡烛。苏轼《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”［嫠(ｌí)蟾］指孤居的嫦娥。嫠，寡妇。［华清］华清池温泉，在今陕西临潼骊山华清宫内。［连鬟］本指女子所梳双髻，此处指连理海棠，暗喻玄宗与贵妃。［长恨］指白居易所作《长恨歌》。［暗殿锁二句］指安史乱后，玄宗被软禁幽居在西苑。
齐天乐
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉乍起，渺烟碛飞帆，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。清尊未洗，梦不湿行云，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
【注释】
［桃叶］桃叶渡。晋王献之送爱妾处。此处泛指渡口。［西陵］桥名，亦作“西泠”，在杭州西湖孤山下，桥边有南朝名妓苏小小墓。［(ｓī)］冷风。［烟碛］烟雾迷的沙岸。［素骨凝冰］用《庄子.逍遥游》句意，见苏轼《洞仙歌》注。［柔葱蘸雪］形容美人手指细长而白嫩。［分瓜］有双关意。一指切瓜分吃，二指十六岁的芳情。瓜字六朝俗体剖开为二八字，亦称破瓜。
花犯
郭希道送水仙索赋
小娉婷、清铅素靥，蜂黄暗偷晕，翠翘攲鬓。昨夜冷中庭，月下相认，睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳，送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
【注释】
［郭希道］作者友人，生平未详。［娉婷］姿态美好貌，多形容女子。［清铅素靥(ｙè)］形容水仙花素雅妩媚。靥，酒窝。［蜂黄］唐时以“蝶粉蜂黄”称宫妆。又以之比喻贞节。罗大经《鹤林玉露》引《道藏经》：“蝶交则粉退，蜂交则黄退。”［翠翘］翡翠头饰。此处形容水仙花绿叶。［葱茜(ｑｉàｎ)］青翠色。［湘娥］用湘妃事。传说舜南巡，舜之二妃娥皇女英追到湘江，闻舜已死，便投湘水而死。后成为湘江女神。［绀鬒(ｚｈěｎ)］青黑色的头发。［清华］郭希道的馆舍名。
浣溪沙
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁，玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。
【注释】
［玉纤］形容美人的手指白而纤细。［落絮两句］为传颂一时之名句。移情入景，迷离凄清。
浣溪沙
波面铜花冷不收，玉人垂钓理纤钩，月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休，西风梧井叶先愁。
【注释】
［铜花］铜镜。古代铜镜刻有花纹，故称铜花。此处比喻清澈明净的水波。［纤钩］弯细的月影。［水花］指荷花。［春休］春尽，春暮。［叶先愁］桐叶黄落，最先感受到秋天的悲愁。
点绛唇
试灯夜初晴
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。
辇路重来，仿佛灯前事。情如水，小楼熏被，春梦笙歌里。
【注释】
［试灯］古代元宵节为灯节，未到元宵节而张灯预赏为试灯。据《百城烟水》载：“吴俗十三日为试灯日。”［酥润］形容小雨停后，路面酥软润泽而不起尘土。韩愈《早春呈水部张十八员外》诗：“天街小雨润如酥。”此处化用其意。［凌波地］美人经过的地方。
祝英台近
春日客龟溪游废园
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。
昼闲度，因甚天也悭春，轻阴便成雨？绿暗长亭，归梦趁风絮。有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。
【注释】
［龟溪］在今浙江德清县。［斗草溪根］在溪边玩斗草的游戏。斗草，为古代女孩常玩的一种游戏。［莲步］指女子脚印。
祝英台近
除夜立春
剪红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎，玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒消不尽，又相对落梅如雨。
【注释】
［剪红情二句］剪彩为红花绿叶，即春幡。立春日女子多以此为头饰。［花信］花信风的简称，犹言花期。［俎］砧板。［镜中路］湖上路。［吴霜］指白发。李贺《还自会稽歌》：“吴霜点归鬓。”
澡兰香
淮安重午
盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。为当时、曾写榴裙，伤心红绡褪萼。黍梦光阴，渐老汀洲烟箬。
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。薰风燕乳，晴雨梅黄，午镜澡兰帘幕。念秦楼、也拟人归，应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾，随人天角。
【注释】
［澡兰香］词牌名。吴文英自度曲。双调，104字。［淮安］今江苏淮安。［重午］即端午，五月初五。［盘丝］民俗，端午节用五色丝系在腕上以驱鬼祛邪。又名长命缕，续命缕，辟兵缕。［巧篆］民俗，端午节书符篆装饰发簪以避刀兵灾祸。［银瓶］此处指酒器。［露井］无盖之井。古诗《鸡鸣高树颠》：“桃生露井上，李树生桃旁。”后泛指花下。［彩諲(ｓｈà)］彩扇。《方言》：“扇自关而东谓之諲。”［写榴裙］《宋书.羊欣传》载，王献之往羊欣家，羊正著新绢裙午睡，献之在裙上题字而去。榴裙，石榴裙，大红色罗裙。［黍梦］即炊黍梦，黄粱梦。典出唐沈既济《枕中记》。［箬(ｒｕò)］嫩香蒲。［江南古调］古人认为楚辞《招魂》乃宋玉为招屈原之魂而作，此处指楚地民间所歌之招魂曲。［楚江沉魄］指屈原，因其自沉汨罗江，故云。［午镜］端午节午时所铸镜子，民俗以为能避邪，称“百炼镜”。［澡兰］古代民俗，端午节要用兰汤洗澡。唐宋时称端午节为浴兰节。［应剪句］古代民俗，端午节用菖蒲浸酒，以为可祛病。
风入松
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
【注释】
［听风二句］名句。寓伤春念远之意。［草］草写，初创。［瘗(ｙì)花铭］葬花辞。瘗，埋葬。［双鸳］鞋上绣有鸳鸯，指女子鞋。此处代指女子。
莺啼序
春晚感怀
残寒正欺病酒，掩沈香绣户。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风，化为轻絮。
十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪，锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄，断红湿、歌纨金缕。暝堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。
幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访、六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨。长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛，临分败壁题诗，泪墨惨淡尘土。
危亭望极，草色天涯，叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾，尚染鲛绡。凤迷归，破鸾慵舞。殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否？
【注释】
［莺啼序］词牌名。一名丰乐楼。4片，240字。［吴宫］泛指南宋宫苑。临安旧属吴地，故云。［溯红句］用刘义庆《幽明录》所载刘晨、阮肇入天台山遇仙事。［锦儿］钱塘名妓杨爱爱的侍女。见洪遂《侍儿小名录》。此处泛指侍女。［歌纨］歌唱时所执的纨扇。［金缕］金缕衣。用金线刺绣的舞衣。［六桥］杭州西湖外湖有六桥，即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。为苏轼所建。［花委］花谢。委通“萎”。［瘗玉埋香］指美人已逝。玉、香，喻指美人。［桃根渡］指离别之地。桃根为桃叶之妹，均是王献之爱妾。［苎(ｚｈù)］白色的苎麻。比喻白发。［鲛绡］薄丝手帕，传为鲛人所织丝。后泛指丝巾丝帕。［蓝霞］蓝色云霞，指天空。［辽海］辽阔的海面，泛指大海。［(ｄｕǒ)］下垂貌。［破鸾］孤鸾。用鋥宾王鸾镜事，见卢祖皋《宴清都》注。［伤心句］化用《楚辞.招魂》“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南”句意。悼念死者。
惜黄花慢
次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊，连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓，赋此词饯尹梅津。
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨水迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，“九辩”难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁、一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯。
【注释】
［惜黄花慢］词牌名。双调，108字。［赵簿］姓赵的主簿。名未详。［清真］宋代词人周邦彦的字。［尹梅津］名焕，字惟晓，山阴人。作者好友。［试霜］霜初降如试。［恨水迢迢］欧阳修《踏莎行》词：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”此处化用其意。［沈郎］指南朝著名文士沈约。才高命偃，形体消瘦。“沈腰”与“潘鬓”同样成为后世熟典。［兰桡］兰木造的船桨。此处代指精美的船。［仙人句］用箫史、弄玉吹箫引凤典，形容歌女吹奏、演唱技艺均佳。［九辩］宋玉的代表作，此处代指哀怨的词章。［醉鬟］指歌女微醉。［素秋］秋天。［翠翘］女子的一种首饰。此处代指女子。［南谯］南楼。
高阳台
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风千里关山。半飘零、庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾，问谁调玉髓，暗补香瘢?细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人、啼鸟晴明，叶底清圆。
【注释】
［宫粉雕痕］喻指梅花色彩粉白。［古石埋香］原指美人死去。此处喻指落梅。［锁骨连环］李复言《续玄怪录.延州妇人》载，延州有妇人死而入土。西域来位胡僧说此妇女即是锁骨菩萨。众人开棺检看，见全身之骨皆如连环锁状。此处借喻梅花精魂之高贵。［吹横笛］古笛曲中有《梅花落》。李白《与李郎中饮听黄鹤楼上吹笛》诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”［寿阳句］寿阳公主只能空自摆弄着鸾镜，暗自惆怅。［问谁二句］段成式《酉阳杂俎》前集卷八载：“靥钿之名，盖自吴孙和邓夫人也。和宠夫人，尝醉舞如意，误伤邓颊，血流，娇婉弥苦。命太医和药，医言‘得白獭髓，杂玉与琥珀屑当灭痕。和以百金购得白獭，乃合膏。琥珀太多，及差，痕不灭，左颊有赤点如痣，视之，更益甚妍也。”此处活用该典，谓梅花落尽，无法补瘢矣。［孤山］在杭州西湖之滨。北宋初林逋隐居于此，遍种梅花。［缟(ｇǎｏ)衣］白衣。［解佩］郑交甫在江汉之滨遇二仙女，仙女解佩而赠之。见刘向《列仙传上》。
高阳台
丰乐楼分韵得“如”字
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。山色谁题？楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒余。自消凝，能几花前，顿老相如？
伤春不在高楼上，在灯前枕，雨外熏炉。怕游船，临流可奈清？飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。莫重来、吹尽香绵，泪满平芜。
【注释】
［丰乐楼］在杭州涌金门外。为西湖诸楼之冠。吴文英曾在壁上大书其词《莺啼序》，一时为人所传诵。［分韵］一种和诗、和词的方式，数人共赋一题，选定某些字为韵，用抓阄或指定的办法分每人韵字，然后依韵而作。［凝妆］盛妆，浓妆。［相如］西汉文学家司马相如。此处是作者自指。［舣(ｙǐ)］停船靠岸。［清馰(ｑú)］即清癯，清瘦。［香绵］指柳絮。［平芜］平远的草地。
三姝媚
过都城旧居有感
湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
春梦人间须断，但怪得当年，梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沉，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。
【注释】
［渍(zi)］沾染。［涴(wò)］为泥土所污。［紫曲］里曲，此指旧日情人居处。［谢堂双燕］化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。［能短］这么短。能，同“恁”。
八声甘州
灵岩陪庾幕诸公游
渺空烟四远，是何年、青天坠长星。幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时双鸳响，廊叶秋声。
宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦、斜日落渔汀。连呼酒，上琴台去，秋与云平。
【注释】
［庾幕］指提举常平仓官衙中的幕僚。［灵岩］山名，在江苏苏州市西南的木渎镇西北，上有春秋时吴国的遗迹。山顶有灵岩寺，相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。［名娃金屋］指吴王夫差为西施筑馆娃宫事和汉武帝金屋藏娇事。［残霸］指夫差先后曾破越败齐，争霸中原。后为越国所败，身死国灭，霸业未终，故曰残霸。［箭径］即采香径。范成大《吴郡志》卷八古?迹条：“采香径在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩望之，一水直如矢，故俗又名箭径。”［腻水］语出杜牧《阿房宫赋》：“渭流涨腻，弃脂水也。”《古今词话》：“吴宫香水溪，俗云西施浴处，人呼为脂粉塘。吴王宫人濯妆于此。”［覣(ｓǎ)］无跟拖鞋。此作动词，指穿拖鞋。［双鸳］鸳鸯履，指女鞋。［廊］指响屧(ｘｉè)廊。《吴郡志》卷八古迹条：“响屧廊在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步屧，廊虚而响，故名。”［宫里吴王三句］谓吴王夫差沉溺于酒色，断送了国家、性命，而范蠡弃官归隐，泛舟五湖，才是真正的清醒者。［琴台］亦春秋时吴国遗迹，在灵岩山西北绝顶。
踏莎行
润玉笼绡，檀樱倚扇，绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭，香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
【注释】
［檀樱］浅红色的樱桃小口。檀，浅红色。［绣圈］绣花圈饰。［艾枝］端午节用艾叶做成虎形，或剪彩绢为小虎，粘艾叶以戴。见《荆楚岁时记》。［菰(ｇū)］水生植物，茎一称茭白，可作菜，子实可食。
瑞鹤仙
晴丝牵绪乱，对苍江斜日，花飞人远。垂杨暗吴苑，正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼，惹相思、春根酒畔。又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重剪。
凄断流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇，待凭信，拼分钿。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱，也应梦见。
【注释】
［晴丝］春夏季节，天晴无风时在空中飘荡的一些昆虫吐的丝，谐音双关为“情思”。［吴苑］指春秋时吴王阖闾所建宫苑，在苏州。［旗亭］酒楼。［兰情蕙盼］形容伊人仪态清幽，眼波含情。周邦彦《拜星月慢》词：“水盼兰情，总平生稀见。”［春根］春末。［拼］甘愿，不惜。分钿，即分钗，表示男女分别。［蓬莱］传说中的海上三仙之一，此处指恋人住所。
鹧鸪天
化度寺作
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽，小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。
【注释】
［化度寺］寺院名。《杭州府志》：“化度寺在仁和县北江涨桥，原名‘水云’，宋治平二年(1065)改。”［红衣］指荷花。［殷云二句］浓云带着急雨洒下，萧疏的梧桐叶纷纷飘落；天气转凉，宝扇也闲置了。［阊门］苏州西门。
夜游宫
人去西楼雁杳，叙别梦，扬州一觉。云淡星疏楚山晓，听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早，细织就、霜丝多少？说与萧娘未知道，向长安，对秋灯，几人老？
【注释】
［扬州一觉］即扬州一梦。杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”［楚山］此处泛指送客之地。王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“平明送客楚山孤”。［霜丝］指白发。［萧娘］所爱女子之泛称。［几人老］“人几老”的倒装。
贺新郎
陪履斋先生沧浪看梅
乔木生云气，访中兴、英雄陈迹，暗追前事。战舰东风悭借便，梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地，华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此，枝上露，溅清泪。
遨头小簇行春队，步苍苔、寻幽别墅，问梅开未?重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意，后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水，怀此恨，寄残醉。
【注释】
［履斋］吴潜字毅夫，号履斋，淳中曾为相，封庆国公。吴文英曾为其幕客。［沧浪］亭名，在今苏州市南。南宋时曾为韩世忠别墅。［战舰句］化用杜牧《赤壁》“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”诗意。韩世忠于高宗建炎四年(1130)率八千兵士，驾海船在镇江截住后退的金兵，取得黄天荡大捷。但后来被投降派压抑，抗金大业无成。［华表］用辽东人丁令威化鹤归乡之事，详见《续搜神记》载，辽东城门有华表柱，白鹤飞临其上，言曰：“有鸟有鸟丁令威，去年离家今始归；城中如故人民非，何不学仙冢累累!”［遨头］宋时太守出游，士女争观，称太守为遨头。吴潜此时知平江府，故称。［东君］本义指司春之神，此处兼指吴潜。
唐多令
何处合成愁？离人心上秋，纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。
【注释】
［心上秋］双关语。愁字由秋、心二字合成，同时又指离人心中悲秋而生愁。［飕(ｓōｕ)飕］风雨声。此处指风吹蕉叶之声。［燕辞归句］曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方。”此处化用其意。客，作者自指。